TLAHCAHUATZA

tlahcahuatza, sans doute fréquentatif de tlahcahuaca.

*\TLAHCAHUATZA v.i., pousser avec insistance des cris de guerre.

Esp. , los que hacen semejante ruido (alboroto). Carochi Arte 75v.

Angl. , someone who raises a hubbub (K).

" chihchicotlahtoa ohoyôhua tlahcahuatza ", il parle tout de travers, il hurle, il crie. Décrit l'homme en état d'ivresse. Sah6,68 (tlacaoatza).

" toyôhuaz titzahtziz titlahcahuatzaz ", tu hurleras, tu crieras, tu pousseras des cris. Sah6,70.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.